User-Manuals / Documentation Translation

Language is tricky business. Although the world has tried to unify itself by branding English as a language of international currency, the truth is that different countries still prefer communicating in their native languages and function in every aspect, economic and social, in those languages alone. Have you tried talking to a foreigner on social networking sites who looks like a business prospect and realized that your idea of English and his differs vastly and you need a translator to understand him? Have you ever been to a foreign country as a tourist and while trying to eat at a restaurant looked at the menu and wished for a translation service to protect yourself from eating something that will make you react with horror once you discover what it is? In this scene, you have only two options: one to conduct business locally and get all kinds of competition and lag behind, or to match up and expand globally and employ a reliable translation service to give you the edge you need to succeed.

Language barriers are very frustrating. They can create endless hurdles and irritate people on both sides of the barrier. This hassle can be resolved by simply getting professional help for translation of documents that you require in your expansion plans. It is always better to leave the professional translation service to deal with the intricacies of lengthy and time consuming documentation work that is a part of every business. The translation of documents or translation of manuals is not only a legal requirement but also an operational procedure. You just cannot set up business in Rome without documents in Italian language and not just the legal forms but also your documentation like certificates and authority letters, etc. The same is valid for various industries where industry manuals are required to carry out some work or operating some machines. In such cases, unless you carry out translation of manuals or translation of user manuals, you simply cannot expect people of that country to learn English and then start their work. Thus, when it comes to setting up any industry or business in a foreign country, translation of manuals, translation of user manuals or translation of user guides is very essential.

There are 196 countries in the world. Most of them have a growing economy and have the potential to be a market for a company’s product or service. 196 countries mean a hundred and ninety six legal systems to deal with. And probably that many languages or more! There is no guarantee that one country will have only one language in all its parts. Look at India itself; it has so many languages for all of its states! How does one keep track of the legalities to be met, documents to be filed and strictures to be heeded? How does one do all this without even knowing what it is! To follow the law to the letter you need to firstly know what the law is! You need to understand all the documents prescribed by the legal system! This is where adept document translation comes in. Professional document translation is the only answer to this dicey business.

When you need to produce technical specifications and information technology and telecommunication in a foreign language then it can turn into a special kind of hell without professional document translation services. Imagine trying to figure out all the special words used by each of the above fields and document translation into the native language! Translation of user manuals, translation of user guides, and translation of so many types of documentation is required! There is also the research work that needs to get approval. The case is helped along immensely if it is available in the native language!

ILI – the Documentation Translation Solution to your Needs

ILI has been in the industry from 1999. The people who make up the core team of ILI have been in the industry for much longer and just know intuitively and experientially how the industry works. Having that knowledge is an edge that is unbeatable. ILI , therefore, is a one-stop solution for all your documentation translation service needs.

There are an infinite number of things you need to consider before growing business markets. Whatever it is that you are trying to sell; you should sell it in the native language of that country. What does that involve? The product should be advertised for in the native language. The information about the product should be translated or how to use it requires user manual translations. In other words, whatever documents that are present with the product like user manuals, information kits, manuals, certifications, user guides, training material, learning content and other documentation should be in the native language too. You cannot expect Romans to buy some product in Rome with the information and user guide of the product in English or any other language!

For all this, you can simply outsource your work to ILI at a very low and reasonable cost and sit back. Be it any documentation work right from letters to user manual translations, ILI is fully capable of not only delivering a product manual of stunning quality but also at a low cost and on time./

If yours is a technical company, your technical documentation will be seamlessly translated by ILI. Give us translation of user manuals and we will flawlessly deliver it to you. Translation of user guides is not at all difficult for our expert staff members. How do you know your company is going to be accepted by the general public? You tell them you are the best! But you have to tell them that in their language and show them your products for effect. Financial companies investment information documents are completely translated, as are publishing houses secure with ILI for error-free translation of their content. Even personal, sensitive matters like birth certificates, ID cards, legal contracts, agreements, notices, mark sheets are given their due care and concern.

At the end, ask yourself this question – is my Languages Service Provider an asset to my company? With ILI your answer will always be a resounding affirmative because we don’t just translate but provide guidance to the context of the content. We partner you in your endeavours and share the tasks that are present in the tedious process of expansion. It is not for nothing that we are acknowledged to be the best in the business by our satisfied clients and peers.