Russian Translation Services

Factors you need to be cautious about while carrying out Russian language translation

Currently, Russia has opened itself for investment. So companies which are planning to expand their business for a prospective market, investment in Russian market is a good option. Besides, it is a well known fact that Russians prefer to communicate in their own language. So if you are a businessman going to Russian to strike a deal with your Russian counterpart then better get the Russian translation of the business documents done. You can approach Russian translation services provider for carrying our Russian translations of the business documents. However, as the proverb goes” it is easier said than done”, getting hold of a language translator who can carry out Russian translation work accurately holds the key. This is because although there is a gamut of language translation companies who perform Russian language translation, not all companies who claim themselves as the best Russian translation company perform Russian translation accurately and as per the expectations.

More importantly, accurate Russian translation is essential because there may be a long list of procedures; terms and conditions; stages of operation processes and many more on the business documents which have to be thoroughly understood by the translators and then translated. Any kind of wrong translation could lead to loss of huge revenue and also loss of business. For example, if you have patched a deal with your Russian counterpart for the sales of some valuable machine parts and accessories. Obviously before you begin the business, you will sign a contract and then send manuals for using the machine parts. Suppose, if the business agreement has some ambiguity in the business terms and conditions, this may irate your Russian counterpart. Also, you will be in a helpless position as even you may not know Russian language. Thus any kind of mistranslation performed during translation to Russian language from English language may totally stall or delay the business process.

Also similarly if you hand over Russian language translation work of manuals and guides to a Russian translation services provider who is novice, it may lead to bigger problems. This is because on reading the translated manuals, the engineers may perform the fitting of machine parts accordingly. Suppose if due to incorrect Russian translation, the engineers fit the machine parts on wrong slots of the main machine. This would lead to a major loss for your Russian counterpart as the entire machine would conk out due to the misfit of a single machine part. More importantly, the mistake will occur just because of wrong usage of words or the way the instruction has been written, that is, wrong translation of Russian language. Thus language translation plays a key role and; more importantly, you need check the reliability and experience of a language translation company for Russian translation before delegating the language translation work.

International Lingua Institute (ILI) with a plethora of language translation experience, more than 15 years, under its belt is one of the best options for Russian language translation.